عالمی جنگ عظیم کی کہانیوں کو زندہ رکھنے پر 'انتھراپیڈ' ڈائریکٹر شان ایلس

ہم میں سے بہت سے عالمی جنگ عظیم II فلموں کو دیکھا ہے، لیکن بہت سے لوگ آپریشن عملی انتروڈائڈ کے بارے میں عمودی فلم نہیں دیکھتے ہیں - نازی ایس ایس کے افسر رینیارڈ ہڈریچ کو چیکوسلوواکیا مزاحمت کے جنگجوؤں جوزف Gabčík اور Jan Kubiš کی طرف سے قتل کرنے کا منصوبہ. برطانوی فلم ساز سیان ایلس نے چیلنج کی.

اندرونی ایلس کے ساتھ بات چیت کرنے کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے کیوں کہ عالمی جنگ عظیم کی فلمیں آج بھی اہم ہیں، اور اس نے ایک اہم تاریخی واقعہ کا تصور کرتے ہوئے ایک سنیما توازن کو کس طرح مارا.

عالمی جنگ عظیم II فلم کیوں سے نمٹنے کے لئے؟

مجھے نہیں لگتا کہ کوئی شاعری یا وجہ نہیں ہے. میں 2001 سے اس کی تیاری کر رہا ہوں، اور میں نہیں کہہ رہا، "ہمیں 2016 کے لئے یہ تیار ہونا چاہئے." میرے لئے یہ ہے کہ میں کس طرح صرف اس کہانی کو بتاؤں گا. اس سے زیادہ میں نے اس کے بارے میں مزید پتہ چلا کہ میں نے سوچا، "یہ وہی ہے جو میں چاہتا ہوں."

فلم بنانے سے پہلے آپ کے تحقیق میں آپریشن انتھراپیڈ میں کس طرح مکمل کیا؟

بہت سارے کتابیں پڑھنا شروع ہے، پھر انٹرنیٹ پر لگ رہا ہے. پھر آپ اصل میں مقامات پر جاتے ہیں اور لوگوں کو انٹرویو شروع کرتے ہیں. آپ دفاع وزارت میں دستاویزات کے ذریعہ نظر آتے ہیں، آپ جنگ کے عجائب گھر جاتے ہیں. آپ بہت سے رائے حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اس کہانی کے ساتھ مصیبت یہ ہے کہ اس کے بارے میں کوئی رائے ہے. ایسی چیزوں کے بارے میں تین یا چار مختلف کہانیاں ہیں جنہیں کیا یا نہیں ہوتا. آپ یہ سب متضاد معلومات حاصل کرتے ہیں اور، عجیب طور پر، آپ جاسوس ہیں کہ یہ بتانے کے لۓ ایک دوسرے کو ٹکڑے ٹکڑے کرنے کی کوشش کریں. کیا سچ ہے اور کیا نہیں ہے؟ کیا لگتا ہے سچ کی طرح اور کیا نہیں ہے؟

آپریشن اینٹروپروڈ کو پہلے فلموں کی طرح فلموں سے متعلق بتایا گیا تھا آپریشن کے دوران یا چیک فلم Atentát لیکن ان کی بڑی نشستیں نہیں ہیں. آپ کی فلم کو اس سکرین سے پہلے بتایا گیا ہے کہ آپ اس طرح سے اپنی فلم کو الگ کرنا چاہتے ہیں؟

ان فلموں کے بعد فلم سازی بہت بدل گئی ہے. تم ان کو دیکھو اور وہ تاریخی ہو یہ ایک ایسی کہانی ہے جو مسلسل مسلسل کہا جائے گا … جیسے 99 فیصد دنیا اس کے بارے میں نہیں جانتا. دنیا کا ایک کہانیاں بتانے کا ایک موقع ہے جس میں ایک بہت ہی ثقافتی مخصوص جگہ ہے لیکن عالمگیر موضوعات ہیں. یہ فلم سازی سونے ہے.

کاسٹنگ عمل کس طرح کامل جان اور جوزف کی تلاش میں تھا؟

انہیں مل کر کام کرنا پڑتا ہے، لہذا انہیں ایک دوسرے کو مکمل کرنا ہوگا. سکرپٹ میں اچھی طرح سے جواب دیا. ایک بار جب وہ جگہ میں تھا تو یہ بس تھا: اس کا جان کون ہے؟ میں نے نہیں دیکھا تھا 50 گرے گرے ، لیکن میں نے جیمی میں دیکھا تھا زوال اور اس میں اس سے محبت کرتا تھا، لیکن میں نے سوچا کہ وہ کردار کے لئے بہت ہی اندھیرا تھا.

ہم نے اپنے کردار کے بارے میں ملاقات کی اور اس کے بارے میں بات کی جویفف کو ایک قسم کا کتے کتا، اور جو کوئی اس کے ساتھ نہیں جانا چاہتا اور شاید جسمانی طور پر نہیں کرسکتا. اس کے بعد یہ صحیح محسوس ہوا، لہذا میں نے Cillian سے بات کی، جس نے کہا، "ہم دونوں آئرش ہیں، اور میں ان سے محبت کرتا ہوں."

فلم بھی قبضہ شدہ پراگ کی ایک خوبصورت ترتیب قائم کرتا ہے. جدید شہر کو 70 سال کی طرح تبدیل کیا گیا تھا؟

میں پرگ میں بہت ساری لائبریریوں کے پاس گیا اور اس عرصے سے بہت سارے تصویر کتابیں خریدی تھیں، اور ہم نے جو کچھ کیا وہ تصاویر سے مقامات کی ایک مجموعہ جمع کررہا تھا. ہم تصاویر کے ساتھ جگہ پر جائیں گے، اور ہم اسی جگہ پر کھڑے ہوں گے کہ یہ دیکھتے ہیں کہ یہ 1942 سے کس طرح تبدیل ہوا تھا. ہم نے ایک ہی مقامات میں کیمرے قائم کیے اور پھر سی جی آئی ٹیم کو ریفرنس تصاویر دے دیں. یہ آسان تھا کیونکہ ہمارے پاس ملبوسات اور کاریں تھیں. اس کے بعد انہوں نے چیزیں پینٹ لی اور ماحول میں اضافہ کیا اور ان تصاویر کو دیکھو جس جگہ ہم نے گولی مار دی.

جان اور جوزف کے نقطہ نظر کو فلم کے لئے بہت اہم ہے، اور جب وہ فلم کے کیتھیڈرل سیٹ پہاڑی میں الگ ہو جاتے ہیں تو یہ جڑنا ہے. بے شک آپ کو احساس ہے کہ یہ سب کچھ غلط ہے کیونکہ وہ الگ ہیں.

جب میں اسکرپٹ لکھ رہا تھا، تو میں نے اس کا تعجب کیا کہ جب وہ مر گئے تو وہ مل کر نہیں تھے. اندر آپریشن کے دوران ، وہ ایک عجیب عجیب بات کر کے ایک دوسرے کو گولی مار کر دکھایا گیا ہے، جس میں میں نے کبھی سمجھ نہیں لیا. ہمارے پاس ایک منظر تھا جہاں جان نیچے چلا گیا اور جوزف بتاتا ہے کہ جرمن آ رہے ہیں، اور وہ الوداع کہتے ہیں. اس کے ساتھ مسئلہ یہ ہے کہ جوزف جین کے ساتھ نہیں لڑا جاسکتا تھا. ایک عجیب راستہ میں جو کچھ اچھا ہے یہ جاننا ہے کہ آپ جان کے شدید اختتام تک دیکھتے ہیں، لیکن جوزف کی رہائشی یا قبولیت زیادہ ہے. یہ آپ کو آخر کریڈٹ میں دھکا دیتا ہے