کپتان پیٹر Willcox سمندر کے لئے لڑنے سے روکیں گے

گرینپیس جہاز کپتان پیٹر ولکوکس نے 2013 میں ایک روسی قید میں دو ماہ قبل قزاقوں کا الزام لگایا تھا. وہ قزاقوں نہیں ہے - کم سے کم کسی بھی روایتی احساس میں نہیں - لیکن وہ مکمل طور پر حکام کو ثابت کرنے کے لئے تیار ہے. دراصل یہ کام ہے. خلیات رکھنے میں وقت گزارنے کی ایک خصوصیت ہے، بگ نہیں.

انہوں نے کہا کہ "میں مصیبت بنانا اور جیل جانے کے لۓ ادا کروں گا." اندرونی.

Willcox اپنی نئی کتاب میں سمندر میں اپنی زندگی کی کہانیوں کا اشتراک کرتے ہیں، گرینپیس کیپٹن: ہمارے سیارے کے مستقبل کی حفاظت میں میری مہم جوئی رونالڈ B. ویس کے ساتھ شریک مصنف. یہ ہیلم پر اپنے وقت کا ایک خاص ریل ہے جس میں ان کے وقت کی مکمل، گلی آنکھوں کا پس منظر بھی شامل ہے - رضاکارانہ طور پر اور دوسری صورت میں - روس میں اور اس وقت بھی جب فرانسیسی حکومت کے کارکن اپنے سب سے مشہور جہاز کو دھماکے میں پھینک دیتے ہیں. رینبو یودقا ، نیوزی لینڈ میں 1985 میں، اس کے عملے کے ایک رکن کو قتل کر دیا.

یہ احتیاط کی کہانیاں نہیں ہیں، Willcox شامل کرنے کے لئے جلدی ہے. اس کتاب کے نقطۂ حصے کا حصہ دوسروں کو اس بات کا قائل کرنا ہے کہ وہ اس طوفان کو لے جا سکے جسے وہ طوفان سے ٹکرا ہوا سمندروں پر چڑھایا جاتا ہے. ابھی تک، وہ ایک زمین پر پابندی کے طور پر ایک زندگی کے طور پر زندگی کو گزرنے کے لئے تیار نہیں ہے. 63 سال کی عمر میں، وہ اگلے ماہ شروع کرنے کے لئے بحیرہ روم میں ایک نئی مہم کے لئے تیاری کر رہا ہے. وہ کہتے ہیں کہ جب وہ توانائی کے تجدید ذرائع کے ذریعہ دنیا میں تبدیل کردیۓ تو وہ ریٹائرمنٹ کے بارے میں سوچیں گے.

تھوڑی دیر ہو سکتی ہے

آپ اس کتاب کیوں لکھنا چاہتے تھے؟

کتاب کے پیچھے خیال لوگوں کو سوفی بند کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کرنا تھا. مجھے لگتا ہے کہ ہم خود کو دوبارہ منظم کرنے کے بارے میں سیکھنے میں ایک بہت بڑا کام کا سامنا کر رہے ہیں تاکہ ہم سیارے کو اتنا نقصان نہ کریں جب ہم ہماری روزانہ کی زندگی کے بارے میں جانے کی کوشش کررہے ہیں. میں ایمانداری سے بہت پریشان ہوں کہ ہم آب و ہوا کی تبدیلی اور گلوبل وارمنگ کے ساتھ کیا کر رہے ہیں، اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ضروری ہے کہ ہم اب ہم سب کچھ کر سکیں، فوری طور پر، ہم چیزوں کو تبدیل کرنا شروع کرنے کے لۓ، کم ہونا چاہئے کہ ہمیں تین یا چار سال میں کرنا پڑے گا. اور میں آب و ہوا کی تبدیلی کے کچھ مسائل دیکھتا ہوں جیسے جیسے ہی فوری طور پر اور اتنا دباؤ کہ مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس ایک اور لمحے کھو جائے گا.

تو، روس میں کیا ہوا؟

ہم تیل کی رگ کا احتجاج کرتے تھے. روس آہستہ آہستہ اپنے سائبیرین کے شعبوں میں تیل سے باہر چل رہے ہیں. وہ اپنے مستقبل کو ارکٹک اوقیانوس ڈرلنگ اور معدنی تحقیقات میں دیکھتے ہیں اور گرینپیس کو محسوس ہوتا ہے کہ جب سائنسدان ہمیں بتاتے ہیں کہ اس میں جیواس ایندھن کو چھوڑنے کے لئے یہ ضروری ہے، کہ زیادہ تیل ڈرلنگ کے لئے پوری آرکٹک اوقیانوس کو کھولنے کی خواہش بیوقوف ہے. انتہائی میں. آپ کو یاد رکھیں، روس میں ہر سال تیل کی مقدار ہر بار پانچ گنا زیادہ ہوتی ہے - صرف کاروبار کرنے کا عام طریقہ - 2011 میں میکسیکو کی خلیج میں پھیل گیا ہے. انہوں نے انفراسٹرکچر کو روک دیا ہے، وہ پائپ توڑ چکے ہیں، وہ … یہ صرف ایک ہی ہے ان لوگوں کے ساتھ دوسرے کے بعد آفتاب، اور ان کے پاس تیل میں پھیلنے والی تیل کو صاف کرنے کے لئے بالکل کوئی ٹیکنالوجی نہیں ہے. وہ ٹیکنالوجی موجود نہیں ہے.

میں نے سوچا کہ میرے پاس روس سے کیا امید ہے کہ اس کا بہت اچھا خیال تھا. ہم نے دیگر گرینپیس عملے کے ساتھ گرفتار کر لیا تھا، خود نہیں، آرکٹک اوقیانوس میں جوہری احتجاج کرتے ہوئے تین یا چار مرتبہ گرفتار کیا گیا تھا، اور نتائج ہمیشہ اسی طرح ہیں: کشتیاں مرمانسک کو لے جاتے ہیں، آپ کچھ کاغذات بھرتے ہیں. دن، وہ گھنٹہ لگاتے اور بڑھے، اور وہ آپ کو پھینک دیتے ہیں. اس بار، جیسا کہ ہم نے رگ سے رابطہ کیا، انہوں نے مشین گنوں کو گولی مار کر شروع کر دیا، بہت قریب تھا - دو، تین فٹ. آپ کو پانی مارنے والی گولیوں کی فلموں کی فلموں پر دیکھا جا سکتا ہے. ان کے سپاہیوں نے اپنے ربڑ کشتیوں کو چاقو سے کاٹنے کا آغاز کیا. یہ ایک ایسی جارحیت تھی جس نے ہم دنیا میں تقریبا کہیں بھی تجربہ نہیں کیا، اور حیرت انگیز طور پر ہمیں مکمل طور پر لے لیا. ہم نے دو پہلوؤں کو رگ کے ایک حصے پر لے جانے کا انتظام کیا تھا، لیکن جیسے ہی وہ وہاں گئے، روسی ساحل کے ساتھی لوگ اپنے چڑھنے والی لائنوں پر ھیںچیں اور انہیں رگ سے باہر نکالنے لگے، سٹیل کے اطراف، جو یا تو انہیں زخمی کرنے یا انہیں پانی میں ڈالا جا رہا تھا.

وہ نیچے آ گئے اور ہم کو گرفتار کر لیا، اور ہم نے اپنی کشتیوں کو واپس لے لیا. اس وقت تک ہمارا زیادہ تر کشتیوں نے روسی ساحل کے محافظ لڑکوں، اور بڑی چاقووں کی طرف سے بری طرح کاٹ دیا تھا، اور ہم واپس آ گئے آرکٹک سوریوو اور صرف ہماری سانس کو پکڑ لیا. واقعی، 36 گھنٹوں کے بعد تک کچھ بھی نہیں ہوا، جب ہم جہاز جہاز پر رات رہے تھے. ایک ہیلی کاپٹر ختم ہو گیا اور خصوصی افواج کے لوگ ڈیک پر گر گئے اور سب کو گرفتار کر لیا. انہوں نے جہاز پر قبضہ کر لیا، تمام عملے کو لاؤنج اور گندگی میں دھکیل دیا، ہر کسی کے بوسے کو چرا دیا، اور گھیر لیا، اور اگلی صبح ہم مرمانسک کو لے کر شروع کردیئے گئے، جو وہاں سے چار روزہ تھا.

میں نے محسوس کیا کہ ہم مرمانسک جاتے ہیں اور سائن ان کاغذات کی معمولی رگرمول کے ذریعے جاتے ہیں، اور شاید تھوڑا سا جرمانہ ہو اور پھر چھوڑ دیں. اس کے بجائے انہوں نے کہا، ٹھیک ہے، ہم قزاقی کے لئے آپ کو مقدمہ چلانے جا رہے ہیں، جو 10-15 سال کی جیل ہے. اور روسی عدالتی نظام میں، 99.99 فی صد افراد جو مقدمے میں مقدمے کی سماعت کے منتقلی کا انتظار کر رہے ہیں، مقدمہ میں مجرم پایا جاتا ہے، یہ بہت زیادہ ربڑ سٹیمپ ہے. لہذا ہم نہیں سوچتے کہ یہ ہونے والا تھا، لیکن اچانک اب ہم دو مہینے تک جیل میں ہیں، اور یہ ایک خوفناک وقت تھا.

روسی جیل کی طرح کیا ہے؟

بہت اچھا نہیں یہ چھوٹا ہے. آپ ایک دن میں 23 گھنٹوں کے لئے سیل میں ہیں. ایک گھنٹہ ایک دن، آپ اس میں کسی فرنیچر کے ساتھ تھوڑا سا بڑا سیل ڈال دیا جاتا ہے، لہذا آپ اس کے ارد گرد چل سکتے ہیں اور کچھ مشق حاصل کر سکتے ہیں. تمباکو نوشی کی اجازت ہے. میں نے عام طور پر ایک روسی روممیٹ تھا جو بہت سونا تھا. اور مرمانسک میں، رات کے بجائے 10 بجے جیل سرگرمی کے ساتھ شروع ہوتا ہے کیونکہ ہر ایک اپنے سیل کھڑکیوں کے باہر تار چلتا ہے، اور نوکریوں، چائے، کافی، اور بیزس، جو کچھ بھی، خلیوں کے درمیان سیل فونز کو گزرتا ہے شروع ہوتا ہے. اور اس طرح ان کے حق میں اس کی جیل میں. اس سینٹ پیٹرز برگ میں اس کی اجازت نہیں تھی، لیکن اس طرح وہ مرمانسک میں چلتے ہیں. اور اس کا مطلب یہ ہے کہ 10 بجے رات رات، پوری جیل ایک دوسرے میں چل رہی ہے، لہذا صبح کے وقت تین یا چار بجے ممنوع ہو جائے گا. یہ بہت خوشگوار نہیں تھا.

کیا آپ اپنے آپ کو قزاقوں پر غور کرتے ہیں؟

نہیں، میں قزاقوں نہیں ہوں. مجھے تعریف نہیں ملتی. اب میں قزاقستان کے لئے دو مرتبہ گرفتار کر لیا اور اسے نیویارک کے عدالت میں گرفتار کر لیا گیا تھا، لیکن قزاقوں کی حیثیت سے، آپ کو جہاز کا کنٹرول کرنا پڑے گا، اور آپ کو اپنے فائدے کے لۓ کسی چیز کی تلاش کرنا ہے، اور یہ کچھ ہے جو ہم کبھی نہیں کیا یہاں تک کہ جب ہم پیرو میں پیراگراف کے لئے گرفتار کیا گیا تھا اور پیرو میں، صرف ایک جہاز پر پائسیسی سمجھا جاتا ہے - پراسیکیوٹر نے کہا کہ ہم کسی بھی قسم کے اپنے اقتصادی فائدہ کے بعد نہیں تھے اور یہ پراسیکیوشن کو پھینکنے میں فیصلہ کن عنصر تھا.

روس میں، یہ باہر نکلا، ملک کا ایک بڑا ملک اعلی سمندر پر دوسری ملک کی بحری جہاز رکھ سکتا ہے - اور آپ کو یہ یاد رکھنا ہوگا کہ ہم روسی پانی میں نہیں تھے، ہم روسی اقتصادی اخراج کاری کے علاقے کے اندر اندر بڑے سمندر پر تھے، جہاں وہ تیل کے لئے ڈرل کرنے کا ہر حق ہے، ہم صرف یہ پسند نہیں کرنا چاہتے ہیں. لیکن ان کے پاس ہمارے جہاز بورڈ کا حق نہیں ہے، اور وہی ہے جو انہوں نے کیا. وہ صرف ایک عذر ہے جسے وہ کر سکتے ہیں یہ کہنا کہ ہم قزاقوں تھے. لیکن پوتین اگلے دن بھی باہر آ گیا تھا، ہم گرفتار اور قید میں تھے، اور کہا، اچھی طرح سے وہ قزاقوں نہیں ہیں، لیکن وہ بہت برا ہے. لہذا پورے کیس کی طرح الگ ہوگئی. اور جب تک ہم روس میں جیل میں تھے، ہیمبرگ میں سمندر کے ٹریگنلینل کے بین الاقوامی قانون نے کہا کہ روس نے کیا کیا ہے مکمل طور پر غیر قانونی ہے، اور ہم اور جہاز فوری طور پر جاری کیا جانا چاہئے. ویسے، پہلی بار روسیوں نے اس کا کوئی نوٹس نہیں لیا، اور ہم نے دوسرے مہینے، چھ ہفتوں کے لئے ہمیں آزاد نہیں کیا، جب انہوں نے ہمیں معافی دی. لیکن انہیں بین الاقوامی عدالتوں میں دو بار عدالتوں نے ہمیں ہائی سمندروں پر گرفتار کرنے کے لئے غلط پایا ہے، اور مجھے یہ لگتا ہے کہ انہیں اس کے لئے معاوضہ ادا کرنا پڑے گا.

کیا تم دوبارہ ایسا کرو گے؟

اگر کوئی شخص اس مہم میں جا رہا ہے تو، آپ کو دو ماہ کے لئے جیل میں جا سکتا ہے لیکن مہم کو فروغ اور تفہیم میں بہت بڑا ہٹ مل جائے گا، میں کہتا ہوں، ٹھیک ہے، یہ ہماری ملازمت کی تفصیل کا حصہ ہے. 10-15 سال تک جیل جانے والی کسی بھی چیز سے باہر نکلنے کا طریقہ ہے جس میں میں شامل ہونے سے دور رہنا چاہتا ہوں، لہذا میں اس کے لئے تیار نہیں تھا. لیکن حقیقت میں، مہم کی اشاعت کا ایک بڑا واقعہ مل گیا. مجھے لگتا ہے کہ بہت سے، دنیا بھر میں بہت سے لوگوں نے احساس کیا اور اس حقیقت سے اٹھایا کہ روسی تیل کو ایسی جگہ میں ڈھونڈنا چاہتا ہے جو فطرت سے بالکل ایسا کرنے کے لئے ناکام ہے، اس وقت جب ہم کسی بھی تیل کی ضرورت نہیں ہے.

کیا آپ کا کام مزہ ہے؟

تم شرط بنتے ہو ہاں، یہ ہے. معاشرہ کی مدد کرنے کے لئے لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ کچھ کرنا کرنا یہ ہے کہ سماجی ماہرین نے ابھی تک اتفاق کیا ہے کہ آپ دنیا میں اپنی جگہ بہتر بناتے ہیں. آج سماج میں دیکھنے کے لئے بہت آسان ہے اور کہتے ہیں، میں سات ارب لوگوں میں سے ایک ہوں، میں کچھ بھی نہیں کر سکتا ہوں، اوہ ویسے، میں صرف اپنے کمرے میں چھپا جا رہا ہوں. آپ کو گرفتار کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن باہر جانے اور مظاہرین، کانگریس میں حروف لکھنے، ملوث ہونے کے لئے کچھ کرنا لوگوں کو بہتر محسوس کرتا ہے، اور یہ بات یہ ہے کہ میں اس کتاب میں بھرپور کوشش کر رہا تھا - سوفی سے دور ہو رہا ہے. آپ کو زمین پر اپنی جگہ کے بارے میں بہتر محسوس کرنا پڑے گا، اور ایسا کرنے کی کوشش کے قابل ہے. یہ فوری طور پر واپس آ جائے گا.

اس انٹرویو کو تحریر اور وضاحت کے لئے ترمیم کیا گیا ہے.