دو بہترین ادبی ٹی وی شو کتاب کتاب سازی نہیں ہیں

یہ فون کرنے کے لئے عجیب آواز لگ سکتا ہے پنی خوفناک اور سیاہ پے بہترین تعلیمی شو سب کے بعد، نہ ہی براہ راست کسی ناول سے مطابقت پذیر ہے. پنی خوفناک کئی گوتھک کلاسیکیوں سے حروف اور پلاٹ لائنیں بور - ڈریکلا, ڈورین گرے کی تصویر, فرانکنسٹین اور یہاں تک کہ مارکوس ڈی سڈ کا کام - جبکہ سیاہ پے حروف سے استعمال کرتا ہے خزانے والا جزیرہ تاریخ سے پہلے 20 سال پہلے، تاریخی اعداد و شمار کے ساتھ مل کر. اس منظر کو منظر سے منظر کے ترجمے کو کتاب سے اسکرین تک نہ دکھائیں، اور یہ بالکل وہی ہے جو سب سے بہتر ہو. وہ اپنے نصوصوں کی روح پر قبضہ کرتے ہیں اور ادبی سنجیدگی میں ناگزیر ہونے سے محروم ہیں "لیکن یہ کتاب میں نہیں تھا!" ناظرین سے احتجاج.

اس لمحے کے دوسرے دو مقبول ترین ٹیلی ویژن موافقت پر غور کریں: تخت کے کھیل اور باہر. ہر موسم کو براہ راست ایک ناول سے ملتا ہے (بچانے کے لئے تخت کے کھیل موسم 6)، اور ہر ایک کے بعد اس کے ذریعہ اس کے وسائل کے موازنہ سے موازنہ ہوئی ہے. جبکہ پہلے چند موسم تخت کے کھیل مشکل تھے، یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ موسم 5 میں سے ایک تھا GoT کم از کم واقعہ کیوب کے لئے ایک دعوت اور ڈریگن کے ساتھ ایک رقص ایک کتاب کے لئے جارج آر آرٹ مارٹن کی اصل منصوبہ میں تبدیل ہوگیا - سیریز میں سب سے زیادہ میینڈنگ والی جلدیں ہیں.

یقینا آری دو پورے موسموں کو فرش صاف کرنے اور چھٹیاں لے کر چیزوں کو مارتے ہیں: جاقین حجر کی کرپٹ متنوع، کئی طریقوں سے، شو کے تخلیق کاروں سے ایک گندگی. کتابوں میں جانے کے لئے بہت کچھ نہیں تھا، اور ان کے اپنے پلاٹ کو انضمام کرنے کے لئے تیار نہیں تھے، انہوں نے اسے تکرار کے سائیکل میں پھنس دیا.

یہ بھی اتفاق نہیں ہے کہ پہلے نصف باہر موسم 2 کے ساتھ سختی سے limped ہے؛ امبر میں Dragonfly ایک گندا، غیر معمولی تشکیل شدہ ناول ہے. یہاں تک کہ سب سے زیادہ کٹر پرستار کبھی نہیں کہیں گے، "کہانی کا میرا پسندیدہ حصہ یہ ہے جب وہ فرانس میں بہت لمبے عرصہ تک ہیں اور کچھ بھی متعلقہ نہیں ہوتا!" مصنفین فرانس چھوڑنے یا دو سے تین ایسوسی ایشنز کو محدود کرنے کے لئے باندھے جاتے ہیں. لیکن انہوں نے واضح طور پر محسوس کیا کہ انہیں فرانس کے باکس کو چیک کرنا پڑا کیونکہ اس کی کتابوں میں ہے، یہاں تک کہ اگر اس کی عالمی طور پر ضعیف طور پر قبول نہ ہو.

چونکہ پنی خوفناک اور سیاہ پے چنانچہ چنانچہ کتنے کتاب عناصر کو نوڈ کرنے کے لئے، وہ اس طرح کے مقابلے میں کبھی بھی خطرے میں نہیں ہیں. کب پنی خوفناک ہمیں موسم 2 میں ڈورین گرے کی تصویر دکھاتا ہے، یہ ایک غیر متوقع خوشی ہے. کیونکہ شو کی براہ راست اسکرین موافقت نہیں ہے ڈورین گرے کی تصویر ، ہم اس کی کوئی امید نہیں تھی کہ ہم تھا اس اسکرین کو دیکھنے کے لئے.جب وکٹر فرینکنسٹین نے دلہن کی تعمیر کی، کیونکہ وہ کینن میں کم سے کم معروف کردار ہے، اس نے شو کو تازہ ہونے کی اجازت دی اور ایک شاندار طور پر نسائی دانشور اس کے ساتھ کھڑے ہوئے. مصنفین کبھی نہیں محسوس کرتے ہیں کہ وہ صرف اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں جو ان کے پاس ہے. دونوں کو ہمیشہ جدید محسوس ہوتا ہے یہاں تک کہ جب وہ پرانے فیشن جمالیاتیات اور کلاسک کہانی کی سنجیدگی سے متعلق احساسات میں پھنسے ہوئے ہیں.

اسی طرح، جب سیاہ پے بلی ہڈیوں کے موسم 3 کے اختتام پر ایک سیاہ جگہ بھیجا ہے، یہ ایک شدید جھگڑا ہے خزانے والا جزیرہ قارئین جو جانتے ہیں کہ وہ بالآخر ایک حاصل کرنے کے آخر میں ہو جائے گا. لیکن چونکہ یہ براہ راست موافقت نہیں ہے، ہمیں اسکرین کا ایک سیاہ جگہ دیکھنے کی کوئی توقع نہیں تھی. جب ہم کرتے ہیں تو یہ ایک پلاٹ کے نقطۂٔٔٔٔٔٔٔٔٔٔ پر باکس میں ایک چیک کے بجائے ایک علاج کی طرح محسوس ہوتا ہے.

الگ الگ پلاٹ، براہ راست کتاب سازی بھی اداکاروں کے بارے میں ناگزیر تبصرےوں کو مسترد کرتے ہیں کہ وہ کس طرح حروف آپ کے سر میں نظر آتے ہیں، یا ان کی اندرونی زندگی کے بارے میں دکھائی نہیں دیتے. آئس اور آگ کا ایک گانا کتاب کے پرستار جب کھڑے تھے تخت کے کھیل موسم 6 میں جیمیم تھا جب وہ کتابوں میں شمار ہوتے ہیں جب ان کی محبت Cersei کے لئے دعوی کرتی تھی. اس کے کردار کی ترقی پر ایک قدم پیچھے کی طرح محسوس ہوا. اسی طرح، باہر کتاب کے مداحوں کو نقصان پہنچایا جاتا ہے، سیشن 2 نے جیمی اور کلیئر کے تعلقات کو متحرک طور پر زیادہ وقت نہیں ملا.

لیکن میں سیاہ پے جان سلور سلسلہ شروع کرتا ہے جسے ہم کردار سے جانتے ہیں، ایک بھوک لگی ہے. اس کی تمام انگوٹھیوں کے ساتھ برا کھانا پکانا ہے جو قریبی زندگی کی کوئی حقیقی خواہش نہیں ہے. مایوسی ہونے کے بجائے، اس نے ہمیں یہ جان لیا کہ وہ پیگ ٹانگ اور عرفان "لانگ جان سلور" کے ساتھ ایک بدنام قزاقوں کو ختم کرے گا. ہم مایوس نہیں ہیں کہ ابتدائی طور پر ہم نے جو کچھ بھی دیکھا ہے اس سے مختلف تھا، کیونکہ یہ ایک ادائیگی کے جہنم. اسی پر لاگو ہوتا ہے سیاہ پے بلی ہڈیوں کا ورژن. وہ کچل الکولی کے مقابلے میں ایک ٹینس انسٹرکٹر کی طرح لگ رہا ہے جو ہم جانتے ہیں خزانے والا جزیرہ - لیکن اس وجہ سے کہ اس آدمی کو اس آدمی میں تبدیل ہونے سے پہلے بیس سال لگۓ، کیونکہ وہ اس سے انکار نہیں کرتا، "لیکن ایسا نہیں ہے جو اس کی طرح ہو." احتجاج.

اگر آپ ڈراؤو ناراض پریشان ہیں تو کبھی بھی نیلے ہی بال نہیں ہوتے ہیں تخت کے کھیل آپ قسمت سے باہر ہیں. لیکن اگر آپ سوچتے ہیں کہ بلی ہڈیوں کو صاف صاف لگتا ہے بل ہڈیز، اس طرح کے احساس کی بجائے کردار کو تبدیل کر دیا کردار کو تبدیل کرنے کے لئے، آپ کو یہ جاننے کے لئے کہ وہ کس طرح تیار کریں گے اس سے زیادہ محتاط ہیں.

اور یہ صرف سازش اور کردار نہیں ہے سیاہ پے اور پنی خوفناک اوپر اٹھ. آئندہ غیر قانونی طور پر، یہ مخصوص متنوں سے ان کی بہت آزادی ہے جو ان کی اجازت دیتا ہے کہ وہ اس پر مبنی سطح پر ٹی وی پر بے مثال ہو. دونوں کاموں کو باقاعدہ طور پر دوسرے کاموں کا حوالہ دیتے ہیں، کہانیوں کا حوالہ دیتے ہوئے حوالہ جات، ٹراپس کو ٹھنڈے اور ختم کر دیا جاتا ہے. تحریری ٹیلی ویژن اور کتاب لکھنے کے درمیان ایک ہائبرڈ کی طرح لگتا ہے. نتیجے کے طور پر، دونوں ناول طرز عمل کردار کی ترقی اور ٹیلی ویژن سٹائل کے نشان کے ساتھ، دونوں دنیاوں میں سب سے بہتر دکھاتا ہے.

یہ تنقید نہیں ہے تخت کے کھیل اور باہر - دونوں دروازے سے بھرپور کتابوں کے ساتھ قابل اطمینان کام کرتے ہیں اور نئے شکلوں میں دلچسپی میں ان کے منبع مواد کو موڑ دیتے ہیں. لیکن زیادہ تر موافقت کی طرح، کبھی کبھی دونوں سے بھی متاثر ہوتا ہے ہیری پاٹر فلم سنڈروم: یہ محسوس ہوتا ہے کہ کچھ مناظر چل رہے ہیں اور بہت زیادہ کچلنے کی کوشش کررہے ہیں، جبکہ دوسروں کو لمحات کے لۓ بہت کمرہ دیتے ہیں جو کاٹنے والے کمرے میں بہتر رہیں گے، اگر صرف لکھنے والوں کو ان میں شامل کرنے کے لئے دباؤ محسوس نہیں ہوتا.

سیاہ پے اور پنی خوفناک شاید کتابوں سے براہ راست مطابقت نہیں کی جا سکتی، لیکن وہ ادبی ذائقہ ان کی بہتری میں لینا چاہتے ہیں. مستقبل میں، زیادہ شو کے موافقت کو ان کے ماڈل کو نظر انداز کرنا چاہئے کہ اس کے بغیر ترجمہ میں کھوئے جانے والے کسی ناول پر اسکرین کو کس طرح ناخن بنائیں.