ہیلمیٹ لیک ابرپٹل نے خلائی ڈاک کو ختم کر دیا، مشن نے ابھی تک اکٹھا کیا

خلائی مسافر ٹیم کوپرا اور ٹیم پیک جمعہ کو دو گھنٹوں کے قریب ایک خلائی جہاز کے پاس جانے پر مجبور ہوگئے تھے جب کوپرا نے اپنے اسپیسیوٹ کے اندر اندر پانی کے چند کنارے کی اطلاع دی.

2013 میں واپس، اسی طرح کے لیک نے زندگی کو دھمکی دی، جب پانی نے اطالوی لوکا پوررمننو کے نقطہ نظر کو مکمل طور پر روک دیا، اسے نیسا کے خلائی مسافر کرس کیسیڈی نے انہیں بین الاقوامی اسپیس اسٹیشن میں مدد کرنے کی ضرورت پڑی تھی.

جبکہ کوپرا کی حالت اسی شدت سے بڑھتی ہوئی نہیں تھی، 2013 کے واقعے کے بعد سے قواعد و ضوابط نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ یہ ٹور فوری طور پر ختم ہوگیا ہے. چار گھنٹے کے بعد، 47 منٹ کی جگہ پر چلنے کے بعد، دو خلائی مسافر مشن کا بنیادی مقصد پہلے سے ہی مکمل کر چکے تھے: "ناکام وولٹیج ریگولیٹر کی بحالی کی جس نے گزشتہ نومبر میں سٹیشن کے اتھارٹی چینلز میں سے ایک سمجھایا."

ایک مرتبہ جب وہ آئی ایس ایس کے اندر اندر تھے تو سکاٹ کیلی نے کوپرا کے ہیلمیٹ سے مزید جانچ کے لئے نمی کا ایک نمونہ لیا. کوپرا اور پیک دونوں حادثہ لگ رہا تھا، مشن کو دوبارہ بھیجنے والے کئی جشن منانے والے ٹویٹسوں کو پوسٹ کر رہے تھے.

آئی ایس ایس کے آخر میں کام کرنے کے لئےastro_timpeake کے ساتھ ہمارے پاور سسٹم کی شاندار نظر کو بہتر بنانے کے لئے! pic.twitter.com/0nVPMWpnsJ

ٹیم کوپرا (astro_tim) 16 جنوری، 2016

خلائی دیوار پیک کی پہلی پہلی تھی، اور اس نے اس مشن کو اس کے اختتامی اختتام پر پہنچنے سے قبل اب بھی افتتاحی خلائی خود کو تصویر میں تبدیل کردیا.

مجھے لگتا ہے کہ مجھے #selfie کے لئے بہترین جگہ مل گیا. #spacewalk pic.twitter.com/I2sJaLykaN

ٹیم پیک (astro_timpeake) جنوری 17، 2016

کچھ لوگوں نے اس کے بارے میں فکر مند ہونے کے بارے میں فکر پذیر ہونے کے لئے Peake کا مذاق بنا دیا ہے، لیکن جہاں تک ہم یہ کہہ سکتے ہیں، وہ آئی ایس ایس داخلہ واپس آنے سے پہلے اس کی زندگی کا وقت تھا.

میرے کاموں کا نقطہ نظر - براہ راست ہمارے خوبصورت سیارے زمین پر. #spacewalk pic.twitter.com/7RyEk5oxze

ٹیم پیک (astro_timpeake) جنوری 17، 2016

اور یہاں تک کہ اگر چہل قدمی تھوڑی دیر سے ختم ہوئی تو، پیک نے ابھی تک اپنے ملک کے لئے تاریخ بنائی ہے، پہلی برٹون بننے کے بغیر، دوہری امریکی شہریت کے بغیر، خلا کے ارد گرد چلنے کے لئے.

Space_Station پر سب سے دور ہینڈلل پر لگایا گیا. میرے حق میں کوئی جگہ نہیں تھا لیکن خلا کی وسیع سیاہی #spacewalk pic.twitter.com/HzQHyq6BgL

ٹیم پیک (astro_timpeake) جنوری 17، 2016

یہ یقینی طور پر کچھ فخر ہے، اور پانچ ماہ کے ساتھ خلا میں، ہم امید کر رہے ہیں کہ وہ ایک اور موقع ملے گا.