کسے 'ٹپٹراس' نے منگولہ گاؤں کو ایڈیل کی 'گہری' میں گھومنے کا سنگھ لیا.

Renny Harlin کی نئی فلم میں Skiptrace ، ایک باہر کی جگہ کے موسیقی کی تعداد شو اسٹیل. جیکی چین - جو چین میں ایک کامیاب گانا کیریئر ہے - ایڈلی کے 2010 پلیٹنم کے ایک فلم کی فلم میں ایک منگؤلی گاؤں کی طرف جاتا ہے جسے "روایتی گہرائی میں رولنگ" کہا جاتا ہے. لیکن یہ منظر تقریبا کٹ گیا تھا.

فلمی ڈائریکٹر جب جیکی چین کے ساتھ کام کرتے ہیں، ایک بدنام کمال پرستی، نوکری کی لچکدار اور خرابی کا مطالبہ کرنے کا مطالبہ ہوتا ہے. مقامی لوگوں کو دریافت کرنے والی عادل سے ایسی مثال تھی.

"میں مناظر تیار کرنے کے لئے منگولیا گیا. ہارن نے بتایا کہ اس میں سے کوئی موسیقی منظر اسکرپٹ میں نہیں تھا اندرونی. "میں وہاں لوگوں کو جاننا چاہتا تھا. میں منگولین کے سامنے اس لمبے سنہرے بالوں والی آدمی کی تصاویر لے کر اپنے روایتی تنظیموں میں ہوں، اور یہ ایک پاگل ثقافتی مرکب تھا. میں سوچنا شروع کر رہا تھا، 'ہم یہ کیسے بہتر طریقے سے ظاہر کرتے ہیں؟' '

ہارلین، ایک فینیش فلم ساز نے جو ہالی وڈ کیریئر کی طرح ترتیبات کرتے ہیں ایلم اسٹریٹ 4 پر ڈراؤنڈ اور مشکل 2 مرو ، سیکھا تھا کہ ان کی آبادی معمولی ٹیکنالوجی اور محدود بنیادی ڈھانچے کے باوجود مغربی پاپ ثقافت تھا. ایک کلیوال نے ہارنن کو بتایا کہ وہ لندن پاپ گلوکار سے محبت کرتا تھا. ان کی پسندیدہ دھن؟ "گہری میں رولنگ."

"میں نے کہا، 'تم اس گیت کو سنتے ہو؟' انہوں نے کہا، ہاں، ہم سب کرتے ہیں. اور جیکی نے کہا، 'مجھے یہ گانا بھی پسند ہے. چین میں ہر کوئی یہ گانا جانتا ہے. ''

ڈائریکٹر فوری طور پر جانتا تھا کہ وہ کیا شامل کرنے کی ضرورت ہے. انہوں نے جیکی کو بتایا کہ "ہمیں یہ حیرت انگیز مشرق وسطی مغربی پل سے مل سکتا تھا. "ہمیں ایک ایسا منظر بنانا ہے جہاں آپ مل کر گانا کرتے ہیں." ​​جیکی نے اتفاق کیا، اور کارروائی کی مزاحیہ اچانک ایک موسیقی نمبر تھی.

"چند دن نوٹس، ہم نے سب کو بتایا کہ ہم یہ کرنے کے لئے جا رہے ہیں اور یہ روایتی چینی-منگؤلی آلات کے ساتھ ملیں گے." "سینکڑوں منگؤلی آبادی گانا جانتے تھے. وہ گانا کرنے کے لئے تیار تھے. انہوں نے انگریزی نہیں بولا لیکن وہ دھن کو جانتا تھا."

جادو اور سورج کے ساتھ گولی مار کرنے کے بعد، ہارن اور اس کے پروڈیوسروں کو یہ احساس ہوا کہ اس سے قبل گولی مار دی گئی، کاٹ اور ترمیم کی گئی تھی. "ہم عام چینلز کے ذریعے گئے تھے، اور ایجنٹ نے کہا، بالکل نہیں."

ایک گیمی سجایا پاپ اسٹار، ایڈلی اس کے برانڈ کا سخت محافظ ہے اور ابھی تک، صرف ایک ہیرو ہیرو میں اپنی صلاحیتوں کا عہد ہے: جیمز بانڈ، 2012 میں آسمان زوال. ہارن نے وضاحت کی کہ "اس طرح کے استحصال کے بارے میں بہت منفی ہے." "میں تباہ ہو گیا تھا. اس سے پتہ چلتا ہے کہ آرٹ اور موسیقی کس طرح قوموں کے ساتھ مل سکتے ہیں."

لیکن ہارلین نے ایک مقصد کے ساتھ لندن چھوڑنے سے انکار کر دیا: ایڈلی تلاش کریں. ہارlin لن لندن موسیقی کے کاروبار میں شامل ایک دوست کے ساتھ رابطے میں مل گیا، جو بعد میں انٹیل کے دنوں میں واپس آ گئے تھے: ایڈیل کے بہترین دوست نے، جو گلوکار کے ای میل کو چھوڑ دیا.

ایک دلکش پیغام میں، ہارلین نے ایڈیل سے کہا کہ ایشیا کے ایک ریموٹ حصے میں دیہی باشندوں کے لئے یہ کیا مطلب ہے کہ وہ بلیوز سے حوصلہ افزائی بل بورڈ کے اوپر گانا. "میں نے کہا، 'منگولین آپ کی موسیقی سے محبت کرتا ہوں، چینی آپ کے موسیقی سے محبت کرتی ہے. اس طرح تفریح ​​ایک دوسرے کے ساتھ ثقافتوں کو پل سکتا ہے. "ہارن نے ای میل میں منظر سے منسلک کیا: ایک پارٹی کے بعد آرام کرنا، چنانگا (منگؤلی banjo) اور tuur (drums) کے سامنے ایک کیپیلا شروع ہوتا ہے. یہ ہے کہ باقی گاؤں نکسولوی کی تعجب سے ایک باصلاحیت نوجوان عورت بھی شامل ہے.

"میں نے کہا، 'دیکھو یہ لوگ کتنے خوش ہیں. ہم واقعی اس فلم میں اس گانا کا استعمال کرنا پسند کریں گے. '' ایک دن بعد، ڈائریکٹر ایڈیل سے اس کی سنی ہوئی، جو اس سے محبت کرتا تھا.

انہوں نے لکھا کہ "بالکل، آپ کو مل گیا ہے".

جبکہ Skiptrace رگ میں مذاق کی ترجیح دیتے ہیں رش کے وقت اور دوسرے پاپکارن فرار، یہ بھی آسانی سے مترجم تفریح ​​کی قسم ہے جو رکاوٹوں کو پار کر سکتی ہے. ریمکس کے علاوہ، Skiptrace ایک دور میں تازہ ترین ہے جہاں ہالی وڈ بین الاقوامی باکس آفس کو بخشش کا پیچھا کرتا ہے. پیسفک رم, آئرن مین 3, اب تم مجھے دیکھو 2 اور اگلے سال کا عظیم دیوار میٹ Damon کے ساتھ ذہن میں غیر ملکی سامعین کے ساتھ بنایا تمام ہالی ووڈ فلمیں ہیں.

لیکن متحرک حوصلہ افزائی، جو سب ہارل سے متعلق ہیں وہ لوگ گانا کرتے ہیں.

"آپ جو فلم میں دیکھتے ہیں وہ حقیقی ہے. یہ واقعی ایک دوسرے کے ساتھ آنے والے افراد ہیں، اور موسیقی ایک دوسرے کے ساتھ ثقافتوں کو لاتے ہیں. سب کا ایک اچھا وقت تھا."

Skiptrace اب تھیٹر میں باہر ہے.