'بیروت' کو 'مذاکرات' کہتے ہیں: تخلیق کاروں کو برا ٹریلر کا کہنا ہے کہ ہمارا امریکی ریلیز

دنیا کے چند شہروں نے بیروت کے طور پر زیادہ تر ترقی اور بہت زیادہ تکلیف دیکھی ہے. ایک بار یہ "مشرق کے پیرس" کے نام سے مشہور شہروں میں تھا، لیکن 1975 اور 1990 کے درمیان، لبنان کے شہری جنگ نے اس شہر کے لئے خوش قسمت تبدیل کر دی جو آج کی آبادی تقریبا 2 ملین ہے. امریکیوں، اگر آپ سوچ رہے ہو، سرکاری طور پر ریاستی محکمہ کی جانب سے لبنانی کا دورہ کرنے سے ہراساں کیا جاتا ہے.

فلم، بیروت ٹونی گلیرو کی طرف سے تحریر ایک روملی (Rogue One)، کی طرف سے ہدایت بریڈ اینڈرسن (مچینسٹ)، اور اداکار اداکار جان ہیم اور Rosamund پائیک، اور اداکاروں سے چلا گیا ہے (اس نے مقامی طور پر 5 ملین ڈالر کمایا)؛ یہ اب ٹرانسمٹیٹنٹل پروازوں پر چھوٹے اسکرینز کے ذریعہ دیکھا جا سکتا ہے. لیکن اپریل میں اس کی تھیٹریلی ریلیز سے قبل، بیروت مشرق وسطی کے اس سے تھکا ہوا ڈسپلے کے تنازعے کے مرکز میں تھا جو اصل فلم کے مقابلے میں اپنی مارکیٹنگ کے ساتھ زیادہ کرنا پڑا تھا - کم از کم اپنے مصنف اور ڈائریکٹر کے مطابق.

الگ الگ انٹرویوز میں، اینڈرسن اور گلیلے کو بتائیں اندرونی جہاں ٹریلر غلط ہو گیا اور وہ کیوں پہلی جگہ میں بیروت کے بارے میں فلم بنانا چاہتا تھا. دونوں مردوں نے فلم کا دفاع بھی کیا، وضاحت کی کہ لبنان اس طرح کی راہ کیوں دیکھتا ہے جس میں وہ کام کرتا ہے بیروت.

بیروت ایک امریکی سفارتکار کے مطابق جو ایک امریکی باشندے کو ایک لبنانی دہشت گردی سے لے کر بات چیت کرتا ہے، جو ہام کے کردار کے بڑے پیمانے پر اپنایا بچہ ہوتا ہے. لبنان کے شہری جنگ کے درمیان قائم بیروت ایک اسٹار سٹار ڈرامہ ہے جس کی ترتیب جسمانی طور پر اپنے کردار کے جذباتی خرابی کی نمائندگی کرتا ہے.

لیکن جب ٹریلر سب سے پہلے جنوری میں جاری ہوا تو، غلط وجوہات کے لئے وائرل چلا گیا. برباد ہونے والے بیروت کے اس خونی نقطہ نظر کے درمیان سیپ میں دھویا گیا تھا، اس کی بڑی سفید سفید کاسٹ "سفید نجات دہندگان" کرداروں پر چلتا ہے، اور عام عربی صوتی ٹریک، انٹرنیٹ پر الزام لگایا گیا ہے. بیروت اسی پرانے ہالی ووڈ اسٹییوٹائپز میں قاچاق کی.

فلم کا بائیکاٹ کرنے کے لئے بھی ایک ٹویٹر مہم تھا. آخر میں، یہ ایک معمولی باکس آفس کی کامیابی تھی جس میں دنیا بھر میں صرف 7 ملین ڈالر کا اضافہ ہوا تھا - اگرچہ اس سے متنازعہ مقابلے میں اس موضوع کے ساتھ زیادہ کرنا ہوگا.

اینڈرسن، ڈائریکٹر، ملک کے بدمعاش سول جنگ کے جنگ کے دوران، 1982 کی اس کی ترتیب کی ترتیب کو مطلع نہیں کرنے کے لئے ٹریلر کو روکتا ہے.

انہوں نے کہا کہ "بہت جلد ردعمل ٹریلر تھا، اور یہ حقیقت یہ نہیں دیکھ رہی تھی کہ وہ ایک دورہ تھا." "انہوں نے ان تباہ شدہ شہر کی تصاویر کو دیکھا، نہیں پتہ تھا کہ یہ یہاں اور اب نہیں تھا.

"بیروت، پھر، اس کا ایک سوال تھا کہ اس جگہ کا مستقبل کیا ہوگا. یہ بہت خوبصورت تھا."

انہوں نے مزید کہا کہ اس فلم کو گولی مار دی گئی تھی بیروت مراکش میں، لبنان سے 3000 میل دور، مکمل طور پر درست نہیں ہونا چاہئے. وہ کہتے ہیں "یہ ایک حقیقت پسند دنیا میں قائم ہے لیکن کہانی بن جاتی ہے." "میں مشرق وسطی کے ماہر ہونے کا دعوی نہیں کرتا، لیکن اس کے لحاظ سے ہم نے کس طرح دنیا کی طرح کی بصری نظریات کو ظاہر کیا ہے، مجھے نہیں لگتا کہ ہم دور تھے."

گلرو، جو خیال کے حامل تھے بیروت واپس 1991 میں، تنقید کو سمجھنا. انہوں نے کہا کہ "میرے گزشتہ دو ہفتوں میں بہت زیادہ بحث ہوئی ہے." "ٹریلر امریکی سامعین کے لئے بنایا گیا تھا. مجھے یقین نہیں ہے کہ ٹریلر لبنان میں رہنے والوں کے لئے حساس تھا. مجھے لگتا ہے کہ جانے کے لئے کچھ جائزی موجود تھی، 'کیا جہنم؟'

#boycottbeirutmovie

مجھے واضح ہونا چاہئے: یہ بیروت نہیں ہے. فلم مراکش میں گولی مار دی گئی تھی. یہ لبنانی موسیقی نہیں ہے. یہ نہیں ہے کہ لبنانی انگریزی بولتے ہیں. اداکاروں لبنان بھی نہیں ہیں. یہ لبنانی ثقافت کی اشارہ نہیں ہے، ہالی وڈ کو دوسری صورت میں آپ کو قائل کرنے دو.

9 اپریل، 2018 - - انیسا آریڈل (@ تھڈڈیسس اینسا)

گلروے نے یہ بتائی ہے کہ اگر وہ مقامی لبنان نے تھوڑا سا محسوس کیا تو اسے سمجھتا ہے بیروت. "اگر آپ لبنانی ہیں، اور یہ آپ کا گھر ہے تو، آپ واقعی مشرق وسطی میں یہ حیرت انگیز، پیچیدہ، متنوع حاکم تھا اور آپ نے اسے تباہ کر دیا ہے، حساسیت زیادہ ہے." "یہ ایک بہت حساس معاشرہ ہے، اس میں سے بعض قابل ذکر ہیں. مجھے امید ہے کہ اشتھاراتی مہم بھی ناقابل برداشت نہیں ہے، لیکن فلم خود ہی ہے. مجھے لگتا ہے کہ لبنان کے بارے میں میری احساسات اور میری سیاست یقینی طور پر ہیرو کی جذبات ہیں. یہ ایک ایسے آدمی کے بارے میں ہے جو بیروت سے محبت کرتا ہے اور اسے لے لیا ہے."

اپنے الفاظ میں، گلیو نے لبنان کو ایک ملک کے طور پر "نیو جرسی کا نصف سائز" بیان کیا ہے جو "تاریخ کے مرکز میں ہوتا ہے."

انہوں نے کہا کہ "یہ باہر ہزاروں کی طرف سے ہزاروں سالوں کے لئے pummeled کیا گیا ہے." "یہ 70s میں بہت سے لوگوں کے لئے پراکسی جنگ کا میدان ہے. بیروت مشرق وسطی کی دانشور اور برہمانی روح تھی. روس نے اسرائیل کی طرف سے سڑک پر روس کی طرف سے، بہت سے باہر افواج کی طرف سے تباہ کر دیا تھا.

"جنت کا خیال کھو گیا ہے، جس جگہ جس نے نوجوانوں اور مستقبل کی نمائندگی کی تھی، اور اس کو تباہ کرنے اور چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے، وہ واقعی طاقتور ترتیب تھا."

اس ہفتے کے آخر میں، فلم برطانیہ میں تھیٹر میں کھولتا ہے. اس کا عنوان، اگرچہ، تبدیل کر دیا گیا ہے. شاید مارکیٹ میں ان سب سے پہلے شاید سبق سیکھا. لندن میں، سامعین دیکھیں گے مذاکرات اس جمعہ.