ایس ایس ایس "صابن" افواہوں پر بات چیت کرنے کے لئے نیسا، Roscosmos ملاقات کریں گے 10 اکتوبر

بین الاقوامی خلائی اسٹیشن کے عملے نے ایک چھوٹا سا لیک لیا، کیونکہ اس سے دو ہفتوں کی باتیں ہوئیں، لیکن جوابات سے کہیں زیادہ سوالات موجود ہیں.

29 اگست کی شام میں، ہیوسٹن اور ماسکو میں زمینی کنٹرول آپریٹرز نے آئی ایس ایس میں دباؤ کی کمی کی نشاندہی کی، جو کہ Cosmonauts اور خلائی مسافروں روسی سوویز MS-09 کیپسول کے سوراخ میں پھنسے ہوئے تھے اور ایک پیچ کٹ کے ساتھ مرمت کی. سوراخ کافی چھوٹا تھا - قطر کے بارے میں تقریبا دو ملی میٹر - اور عملے کے لئے ایک اہم خطرے کا باعث بنانا نہیں تھا. اگرچہ اس نے خلائی اسٹیشن کو زیادہ ہوا سے محروم نہیں ہونے کی وجہ سے، اس نے ابرو بڑھایا.

اس کے بعد سے، روسی حکام نے اس بات پر افسوس کا افسوس کا اظہار کیا ہے کہ NASA اور روس کے خلائی ایجنسی Roscosmos نے جمعہ کو مشترکہ بیان جاری کرنے کے لئے یہ ضروری ہے کہ اس معاملے پر چہرے سے سامنا پورا کرنے کے لئے اعلی انتظامیہ کے منصوبوں کا اعلان کیا جائے.

یہ جمعرات کو نیسا نے جاری بیان سے ہے:

"نیسا ایڈمنسٹریٹر جم بریینسٹین اور Roscosmos جنرل ڈائریکٹر ڈیمٹیری روگوسن نے کلکووزیم کی درخواست کے جواب میں بین الاقوامی خلائی سٹیشن (آئی ایس ایس) کے آپریشن کی حیثیت پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے ٹیلی فون کے ذریعے پہلی بار ملاقات کی."

اس teleconference کے نتیجے کے طور پر، برڈنسٹین اور روگوزین نے 10 اکتوبر کے ارد گرد کچھ قازقستان میں بعکونور کاسمروڈوم میں انفرادی ملاقات کرنے پر اتفاق کیا.

برلنسٹائن پہلے سے ہی روسی اور قازقستان کے لئے اس دورے کا منصوبہ بنا رہی ہے، جیسا کہ روسی سوزوز ایم ایس -10 اسپیس جہاز بایکونور کاسموڈوموم سے 11 اکتوبر کو شروع کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، جب یہ NASA کے خلائی مسافر نیک ہگ اور روسی قونصل خانے کے Aleksey Ovchinin ISS کو لے جائے گا.

کل میں نے اپنے ہم منصب سےroscosmos، جنرل ڈائریکٹر ڈیمٹیری روگوزین سے بات کی. انہوں نے مجھے Roscosmos کے بارے میں بتایا کہ ایک کمیشن قائم کرنے کے فیصلے کے لئےSpace_Station پر ڈوب گیا سویاز خلائی جہاز میں لیک کے سبب کی تحقیقات کرنے کا فیصلہ. مزید یہاں:

- جم بریینسٹائن (@ جمبریڈینسٹین) 13 ستمبر، 2018

اور جب تک پورے مشترکہ اعلان انتہائی سفارتی اور باہمی تعاون کے مطابق ہوسکتا ہے، اس وقت سیاہ ذیلی ٹیکسٹ کو نظر انداز کرنا مشکل نہیں ہے. رہائی کی مرمت کے بعد سے افسوسناک افواہوں کی رہائی کا اشارہ. ابتدائی طور پر مائکرمیٹورائڈ اثر پر منسوب کیا گیا ہے، اس کے بعد ہلکے لیک کسی قسم کی طاقت ڈرل پر الزام لگایا گیا ہے. یہ واضح نہیں ہے کہ زمین پر یا جگہ پر سوراخ کیا ہوا ہے.

"ہم اس کا پورا نام تلاش کرنا چاہتے ہیں جو غلطی پر ہے - اور ہم کریں گے."

"ہم ایک تکنیکی ماہرین کی تکنیکی غلطی کو محدود کرنے میں کامیاب ہیں. روگوز نے بتایا کہ ہم اس نشان کو دیکھ سکتے ہیں جہاں سوراخ کی سطح پر ڈرل بٹ سلائڈ ہوسکتی ہے آر اے اے نووستی 3 ستمبر کو، کے طور پر ترجمہ کے لئے آرس ٹیکنیکا. "ہم اس کا پورا نام تلاش کرنا چاہتے ہیں جو غلطی پر ہے - اور ہم کریں گے."

ایک بار پھر، یہ واضح نہیں ہے کہ آیا یہ سوراخ اتفاقی طور پر یا جان بوجھ کر بنایا گیا تھا، اور نہ ہی اس جگہ یا زمین پر بنایا گیا تھا - شاید شاید ایک پیچ کا اطلاق کیا گیا تھا کہ بعد میں خشک ہوا اور جگہ میں کھڑا ہو گیا، سوزوز کرافٹ - لیکن روگوز کے حل کے نتیجے میں Roscosmos قیادت کی کمیشن نے اس معاملے میں.

اس وقت سے، روسی خبروں نے NASA کے خلائی مسافروں کی طرف سے ممکنہ تخریب کا اندازہ لگایا ہے، اور یہ بتاتے ہیں کہ خلائی مسافروں نے جلد ہی زمین پر ایک بیمار ساتھی واپس لینے کے لئے ایک ہنگامی صورت حال پیدا کرنے کی کوشش کی ہے.

روسی اخبار کے مطابق Kommersant ، واقعات کا یہ ورژن ایک اعلی امکان پر غور کیا جا رہا ہے. لیکن روگوزین اور بریینسٹین کی اعلان اس کشیدگی میں اشارہ نہیں کرتا، بلکہ اس کی بجائے ذرائع ابلاغ کی رپورٹوں پر الزام کی بڑی تعداد میں اضافہ.

"ایڈمنسٹریٹر اور جنرل ڈائریکٹر نے واقعہ کے ممکنہ سبب کے بارے میں ذرائع ابلاغ میں گردش کی وضاحت کی اور کسی بھی ابتدائی نتائج کو ختم کرنے اور حتمی تحقیقات مکمل کرنے تک کسی بھی وضاحت فراہم کرنے پر اتفاق کیا،" جمعرات کے مشترکہ بیان کو پڑھتا ہے.

اس کے حصہ کے لئے، روگوز نے افواہوں کو مسترد کردی ہے.

"فیس بک پر لکھا گیا ہے،" انہوں نے فیس بک پر لکھا، "روس کے خبر رساں ادارے کی رپورٹ کے مطابق،" آئی ایس ایس پر واقع واقعہ کے بارے میں حالیہ گپ شپ اور افواہیں Roscosmos ماہرین کے کام کو روکنے اور خلائی سٹیشن کے عملے کے ارکان کے درمیان دوستانہ تعلقات کو تباہ کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے. " TASS بدھ کو. انہوں نے لکھا، "غیر نامزد ذرائع کے حوالے سے تمام بیانات ناقابل قبول نہیں ہیں جب تک کہ Roscosmos خصوصی کمیشن نے اپنا کام ختم نہیں کیا،" انھوں نے گمنام ذرائع کے حوالے سے کہا ہے کہ افواہوں کو ایندھن کی خبروں پر پابندی ہے.

اس عوامی احتیاط اور سفارتکاری کے باوجود، اگرچہ، آرس ٹیکنیکا رپورٹ کرتا ہے کہ Roscosmos کے ذرائع نے سوئس نظریات اور روسی پریس کے الزام میں الزامات جاری رکھے ہیں. ان لیکس الزامات میں سے ایک اہم نظریہ ہے، جیسا کہ تجویز کردہ ہے Kommersant ، کہ ناسا نے ایک بیماری کے عملے کے رکن کے لئے ہنگامی طور پر انضمام کرنے کی کوشش میں ماڈیول کو نقصان پہنچایا. اس نظریے کے پیچھے منطق یہ ہے کہ اس کے خلائی مسافروں اور محرموں کے مشترکہ راستے کی ضرورت ہو گی، نیسا نے نئے سوزوز کی پوڈ کے لئے تقریبا 85 ملین ڈالر ادا کرنے کے بغیر اسے نکالنے کے لۓ اسے نکالا.

روسی خبروں کے ذرائع کے مطابق ذرائع نے سوراخ کے ارد گرد سکریچ کے نشان کا حوالہ دیتے ہوئے کہا ہے کہ کسی کو مائکرو برراحت میں ڈرلنگ سے بچا جاتا ہے کیونکہ اس ماحول میں یہ مشکل ہو گا کہ وہ ڈرل بٹ کے لۓ مضبوط بن سکیں.

اس کے حصول کے لئے، ایس ایس ایس کے ساتھ ساتھ نیسا کے عملے نے یہ سوچ اس تصور سے انکار کر دیا ہے. ایک انٹرویو میں اے بی سی نیوز منگل کو، اسٹیشن کے کمانڈر ڈرو فوسٹیل نے کہا کہ ان کے دعوی مضحکہ خیز ہیں.

"اس عمل میں اس کے ساتھ عمل کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں تھا."

"میں غیر منصفانہ طور پر یہ کہہ سکتا ہوں کہ عملے میں اس کے ساتھ مدارس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے، اور میں سوچتا ہوں کہ یہ واقعی شرمناک ہے اور کچھ شرمندہ ہے کہ کسی بھی وقت کسی چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو عمل میں ملوث تھا.".

کہنے کی ضرورت نہیں، یہ پوری چیز خرابی ہوئی ہے.

سوویز خلائی جہاز روسی روسی آرکیکر اینجیریا کی طرف سے تیار کی گئی ہے اور یہ واحد خلائی جہاز کے ماڈل ہے جو اس وقت انسانوں کو زمین اور بین الاقوامی خلائی سٹیشن کے درمیان رکھتی ہے.

SpaceX، بوئنگ، اور ناسا اپنے ہی کیپسول تیار کر رہے ہیں. صرف ایک مہینے پہلے، ناسا نے اعلان کیا کہ یہ 2017 کے وسط میں بوئنگ کی تشکیل کردہ CST-100 سٹار لینکس کیپسول کی جانچ پڑتال کرے گی اور یہ اپریل 2019 میں خلائی ایکس کرو ڈریگن کیپسول کی آزمائش کرے گی. نیسا / ای ایس اے سے چلنے والے اورین خلائی جہاز، جس کی تعمیر کی جا رہی ہے لاکھٹ مارٹن اور ایئر بیس کے ذریعہ اور آئی ایس ایس سے چار افراد کو لے جاۓ، ترقی میں بھی ہے. یہ نئے کیپسول روس کے سوویز کیپسول پر امریکی تنصیب کو کم یا ختم کرے گی.

اس نے کہا کہ اس صورتحال نے امریکہ اور روس کے خلائی پروگراموں کے درمیان عام طور پر دوستانہ تعلقات میں غیر معمولی غلطی کی نمائندگی کی ہے، جو تعلقات اتنی ہی غیر ملکی تعلقات کے باوجود ملک میں واپس آ رہے ہیں. اس بات سے قطع نظر کہ یہ گندگی کس طرح ختم ہو جاتی ہے، امریکہ جلد ہی روس کے بغیر خلائی مسافروں کو آئی ایس ایس پر فیری کرنے میں کامیاب ہو جائے گا.