کیوں 'سلطنت کی بین الاقوامی ریٹنگ واقعی کم ہیں

سلطنت امریکہ میں ایک ہٹ ہے. یہ بڑا، جرات مندانہ اور خوشگوار ڈرامائی ہے، پہلے موسم نے شاندار ریٹنگ دیکھا اور ریاستوں میں یہ بہت اچھی طرح سے موصول ہوا. لیکن بین الاقوامی مارکیٹوں میں، یہ شو ایک فلپ ہے.

اور یہ ایک الگ الگ رجحان نہیں ہے: ایسا لگتا ہے کہ ہالی وڈ کی متنوع اور مجموعی سلسلہ بین الاقوامی ناظرین کے لئے ترجمہ نہیں کر رہے ہیں. ایسا کیوں ہے؟

گزشتہ جنوري کے اس پریمیئر کے بعد سے، سلطنت تیز رفتار خاموشیوں پر خاموش ہوگئی ہے، تنقید کی تعریف اور خوبصورت سٹرلنگ مقبول رائے میں. اس کے پہلے ایڈیشن نے باقاعدہ طور پر 3.8، 4.0 اور 4.4 کی درجہ بندی کی. وہ جنگروٹ نمبرز ہیں، اور یقینی طور پر اس قسم کی درجہ بندی نہیں ہیں جو نئے شو کو دیکھنے کے عادی ہیں. اگرچہ یہ ناگزیر موسم 2 اعدادوشمار ڈپ دیکھا، تاہم درجہ بندی بہت زیادہ رہتی ہیں اور فاکس نے تیسری سیزن کے شو کو تجدید کیا ہے.

بین الاقوامی سطح پر، یہ ایک مختلف کہانی ہے. کے مطابق ہالی وڈ رپورٹر, سلطنت بین الاقوامی درجہ بندی میں کم از کم شروع ہوگئی ہے اور اس میں کمی آئی ہے. برطانیہ میں، موسم 1 اور 2 نے 717،000 اور 595،000 کو E4 پر باقاعدگی سے نکال دیا. ایک اہم جرمن نیٹ ورک نے ایک پرائم ٹائم سلاٹ میں ڈسپلے کیا، لیکن اس نے کم از کم 1 ملین سے زیادہ ناظرین کو چھوڑا - اس دور میں نیٹ ورک کے عام ڈراپ سے کہیں زیادہ کم. آسٹریلیا کی تعداد 181،000 اور 77،000 موسموں کے لئے 1 اور دو کے مقابلے میں بدتر تھا، اور کینیڈا نے دوسری موسم کے دوران شو کو کھڑا کیا، جب 208،000 سے زائد سے کم ناظرین نظر آئے.

اس کے برعکس، ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں، ٹیلی ویژن سے پتہ چلتا ہے کہ مختلف قسم کے جانوروں کو ایک خوش قسمتی امدادی طور پر سلامتی کے طور پر سلامتی کے طور پر مبارکباد دی جارہی ہے کہ عام طور پر نیٹ ورک پر ظاہر ہوتا ہے - ہالی وڈ رپورٹر کامیابی کی نشاندہی کرتا ہے بلیک ish اور بوٹ تازہ کے علاوہ میں سلطنت کی شاندار درجہ بندی کی کارکردگی. تو یہ کامیابیوں بین الاقوامی مارکیٹوں میں کیوں نہیں لے رہے ہیں؟

کے مطابق ہالی وڈ رپورٹر ، بین الاقوامی ناظرین متنوع معدنیات سے متعلق کے طور پر قبول نہیں کیا گیا ہے.

لیکن جب بیرون ملک فروخت کرنے کی کوشش کررہے ہیں تو، امریکی شو یہ دیکھتے ہیں کہ رنگ رکاوٹ ابھی بھی موجود ہے. کیوں؟ اندرونیوں کا کہنا ہے کہ یہ ہے کیونکہ بین الاقوامی ناظرین نے ابھی تک چھوٹے اسکرین پر تنوع کو صحیح طور پر قبول نہیں کیا ہے. فاکس میں بین الاقوامی ٹی وی کے صدر میرون اڈیڈورڈز کا کہنا ہے کہ "یہ پتہ ہمارے معاشرے کا عکاسی ہے، لیکن وہ تمام معاشرے کی عکاسی نہیں کرتے ہیں."

کیا بین الاقوامی درجہ بندی کا مسئلہ نسل پرستی کے خلاف ہے؟ کیا بین الاقوامی ناظرین متعدد اداکاروں، کرداروں اور کہانیوں کے خیال میں مزاحم ہیں؟ ہالی وڈ رپورٹر جواب کے لئے افریقی امریکی مطالعہ تیموتھی ہنسن کے آئووا پروفیسر کے بھی یونیورسٹی کو ٹپ دیا.

ہاوسن نے کہا THR سکاٹ Roxborough کہ شو کی درآمد کی طرح Cosby شو اور بیل ایئر کا تازہ پرنس اس کے ساتھ ساتھ، "اصل جڑ منی سیریز کی کامیابی ثابت ہوئی کہ سیاہ کہانیاں بیرون ملک میں دلچسپی رکھتے ہیں … لیکن ہم نے جو بار بار دیکھا ہے اس کے پیٹ میں، یہ ہے کہ سیاہ شو نئے میدان کو توڑتے ہیں کہ سفید شو سے فائدہ ہوتا ہے. اس کے بعد جڑوں میں سفید سفید مینیجرز کی پیروی کی گئی تھی جو بیرون ملک بہت کامیاب تھے، سفید نوجوان پر مبنی شو کی طرف سے تازہ شہزادہ تھے. "حیات مختلف قسم کے اور متنوع کہانیوں کے درمیان فرق کو اجاگر کرنے کے لئے جاتا ہے.

ہاوسن بھی سی آئی آئی اور شانڈا رائمز 'شوانڈالینڈ پروڈکشنز (گرے کی انااتومی، قتل کے ساتھ کس طرح حاصل کرنے کے لئے) کے طور پر شوز کے درمیان فرق ہے، جس میں "سیاہ چہرہ لیکن غیر اخلاقی طور پر مخصوص قسم کی کہانیاں" شامل ہیں اور اکثر دنیا بھر میں بہت کامیاب ہوتے ہیں. خاص طور پر سیاہ کہانیاں "کی سیریز جیسے سلطنت اور بلیک ish، جو صرف امریکہ کے باہر ہی چھوٹے چھوٹے نیٹ ورکس پر فروخت کرتے ہیں.

غریب کارکردگی سلطنت شاید اس کے ساتھ ایسا کرنے کے لئے کچھ بھی ہوسکتا ہے کہ ناظرین بیرون ملک ٹیلی ویژن دیکھیں. ہالی وڈ رپورٹر پایا جاتا ہے کہ جب گھریلو ناظرین پیچیدہ کہانیاں، طرز عمل کا طریقہ کار کو اچھی طرح سے جواب دیتے ہیں NCIS اور سی ایس آئی ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے باہر مقبول انتخاب ہوتے ہیں.

"متنوع ہمارے سامعین کے ساتھ ایک مسئلہ ہے، لیکن یہ بھی امریکہ سے باہر کی نمائش کی قسم ہے - تقریبا ہر چیز سیریل ہے، لمبی کثیر قسط کے کہانی آرکسی کے ساتھ، اور جو ہمارے لئے کام نہیں کرتا،" فلپ کا کہنا ہے کہ جرمنی کے معروف کاروباری نیٹ ورک RTL میں ڈرامہ کے سربراہ اسٹافین.

جو بھی وجہ ہے، یہ واضح ہے کہ سلطنت ابھی تک بین الاقوامی مدد کی ضرورت نہیں ہے. شو تین مہینے سے آج رات واپسی کرتا ہے، وسطی موسم ہستی اور 2016-2017 میں ایک تیسری موسم کے لئے واپس آ جائے گا.