نیو یارک ایشیائی فلم فیسٹیول کے ڈائریکٹر بات ہالی وڈ وائٹ ویشننگ

ہالی ووڈ کبھی بھی ثقافتی طور پر حساس نہیں ہے. غیر معمولی طریقوں کی طرح سیاہ فام اور سفید واشنگ امریکی سنیما میں طویل تاریخ ہے جو آج تک جاری رہتی ہے. مشترکہ عذر پیسے کے بارے میں ہے: پروڈیوسر نے بینکوں کے ستاروں کا سامنا کرنے والوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کی. لیکن جب آپ تھیٹر میں لوگوں کو نظر انداز کرتے ہیں تو یہ احساس بن جاتا ہے.

گزشتہ چند سالوں میں، ایشیائی-امریکی ناظرین سب سے تیزی سے بڑھتی ہوئی اور وفاداری صارفین میں سے ایک بن گئے ہیں. نیلسن نے ایک آبادی کے بارے میں بیان کیا ہے کہ "ان کی ثقافتی روایات میں متنوع اور گہرائی سے مربوط ہیں." ​​لہذا ایشیائی قیادت کی ہالی وڈ کی فلمیں کہاں ہیں؟

کوئی نہیں ہے. لیکن ایشیائی فلمیں موجود ہیں، اور یہ کہ جون 22 سے 9 جولائی تک ہونے والے 2016 نیو یارک ایشیائی فلم فیسٹیول کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر سمیول جمیر ہیں، امید مند اور ناپسندیدہ، فلم مند ناظرین کو پورا کرنے کی امید ہے.

جمیر بتاتا ہے کہ "مجھے لگتا ہے کہ ہم مرکز میں ہوسکتے ہیں کیونکہ ہم مختلف ہیں." اندرونی. "میں امریکی فلموں کو دکھانے کے لئے محبت کرتا ہوں جو ایشیائی-امریکیوں کے ساتھ کرنا ہے، یہ سب سے تیزی سے بڑھتی ہوئی کمیونٹیوں میں سے ایک ہے. جب آپ دیکھتے ہیں کہ چیزیں جیسے چیزوں کے ساتھ ہوتا ہے تو یہ ڈس کلیدی ہے شیل میں گھوسٹ. اس میں باصلاحیت ایشیائی اداکار موجود ہیں. مجھے لگتا ہے کہ مرکزی دھارے میں نمائندگی کی ضرورت ہے. میرے خیال میں یہ ممکن ہے، آپ اسے ٹی وی پر دیکھتے ہیں. آپ کو سلور اسکرین کے مقابلے میں ٹی وی پر زیادہ متنوع متنوع ہے، لہذا یہ کیا جا سکتا ہے. ہم جانتے ہیں کہ وہاں موجود ہیں."

سموئیل جمیر - سب وے سنیما سے اس سال کے تہواروں کو فروغ دینے کے لئے سب سے پہلے ایشیائی ہونے والا ہوتا ہے - سے بات چیت اندرونی اس فلم کے نیویارک ایشیائی فلم فیسٹیول (NYAFF) کے بارے میں فلم سوسائٹی آف لنکن سینٹر اور ایس وی اے تھیٹر میں. ہانگ کانگ، جاپان، جنوبی کوریا، تائیوان، اور جنوب مشرقی ایشیاء سے عجیب اور شاندار دونوں کی خدمت کرتے ہوئے، NYAFF نے ہالی ووڈ اور ایشیا فورج کے منافع بخش، پریشانی تعلقات کے طور پر ایک منفرد حیثیت حاصل کی ہے.

جمیر کا کہنا ہے کہ "آخر میں یہ تھیٹر جانے کے بارے میں ہے اور دیکھتے ہیں کہ نصف دنیا کی فلموں کی طرح کیا فلمیں ہیں". "یہ کیا ہے؟ ہم دور دراز دنیا سے عظیم کہانیاں دکھانے کی کوشش کر رہے ہیں."

NYAFF پروگرام کرنے کے لئے کتنی مشکل ہے؟ آپ ایسے علاقے کی نمائندگی کرنے کے لئے انتخاب کیسے تنگ کرتے ہیں جو اس وسیع پیمانے پر متنوع انداز اور کہانیاں پیدا کرتی ہیں؟

یہ مشکل ہے کیونکہ یہ صرف ایک ملک نہیں ہے. آپ جغرافیایی مقام پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، چین خود، یہ ایک راستہ میں سلطنت ہے. یہ 1.8 بلین افراد ہیں، امریکہ کا سائز کئی دفعہ. انتخاب کے لحاظ سے، تہوار نیو یارک کے آخری چنیٹاون تھیٹر کے بند ہونے کے بعد شروع ہوا، جب چینٹاؤن تھیٹر صرف کنگ فو اور ہانگ کانگ فلموں کو دکھا رہے تھے. ہم کہاں سے آئے ہیں.

ہم اس روح کو وفادار رہنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن کئی برسوں میں ہم نے بہت سی فلمیں قبول کرلی ہیں. ہم ایک امریکی ناظرین کے وسیع پیمانے پر اپیل کے ساتھ فلموں کو تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں جو مشرق وسطی میں پہلے سے ہی گونج ہوگئے تھے.

یہ ایک قد آرڈر ہے. آپ ایسی فلموں کو کیسے تلاش کرتے ہیں جو اس طرح کی ایک اپیل ہے؟

یقینا ہم ہر ملک کے باکس آفس کو دیکھتے ہیں. لیکن ہم ایشیا میں جاتے ہیں، دیکھیں کہ وہاں کیا ہو رہا ہے اور بھوٹان میں، تہواروں اور ٹوکیو میں ہانگ کانگ میں بڑے فلم کے بازاروں میں جاتے ہیں. ہم وہاں فلموں کو دیکھتے ہیں، اکثر پیش آتے ہیں. سالوں میں ہم دوست اور اتحادیوں کے مضبوط نیٹ ورک سے تعلق رکھتے ہیں. ہمیں منصوبوں سے آگاہ ہونے سے پہلے وہ وجود میں آتے ہیں.

تھوڑی دیر کے بعد، آپ جانتے ہیں کہ یہ اچھا ہے اور اسے نیویارک میں دکھایا جانا چاہئے. ایسی فلمیں ہیں جو اس طرح کھڑے ہیں. بٹسٹ جسٹس ایک شاندار گینگسٹر فلم ہے جو مجھے لگتا ہے کہ ایک ناراضگی ہے اور وہ چیزیں جو مجھے اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں اور امریکہ میں دکھائے جانے کی ضرورت ہے یہاں تک کہ اگرچہ جاپان سے ہے، یہ ایک ایسی فلم ہے جس میں میرا خیال ہے کہ مقامی نیویارک فلم منظر میں مضبوط قابلیت ہے.

NYAFF سفید دھونے اور ہالی وڈ میں تنوع کی کمی کے ساتھ منسلک کیا طریقے ہے، اگر بالکل؟

جب ایشیائی-امریکیوں کو اسکرین پر خود کو نہیں دیکھا جاتا ہے، تو وہ یقینی طور پر ہمارے تہوار میں آتے ہیں. ہم ایشیائی فلموں ہیں جو ایشیائی فلموں کو دکھا رہے ہیں. ہم ہالی وڈ کی فلموں کو نہیں دکھاتے ہیں. یقینا، ہم ایشیائی نمائندگی کے حق میں کہا چیزوں سے متفق ہیں.

ہم جانتے ہیں کہ ایسے کھلاڑی جو اسے وہاں بنانے کے لئے کوشش کر رہے ہیں، لیکن ہم ہالی وڈ کے ساتھ بہت کم کرنا چاہتے ہیں. مجھے یقین نہیں ہے کہ لوگ ہمیں دن کا وقت دیں گے. ہم کسی حد تک مقامی ادارہ بن گئے ہیں. مجھے نہیں لگتا کہ ہم لوگوں کو کیا کرنے کے لئے کسی بھی پوزیشن میں ہیں. لیکن لوگوں کو معلوم ہے کہ ہم کہاں کھڑے ہیں، اور میں سوچتا ہوں کہ ہر بار ہمیں بولنے کا موقع ملے گا، ہم کریں گے. مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم ضرور سنا رہے ہیں.

یہ کیوں ہے کہ جب ہالی ووڈ میں ایسے موضوعات موجود ہیں، تو وہ تہوار کے تہواروں کو ان باتوں کے لۓ حقیقی آواز بن جاتی ہے؟

کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ تھیٹر اتنی زیادہ کر رہے ہیں جیسا کہ وہ کرسکتے ہیں. ڈسٹریبیوٹر اب بھی محافظ ہیں. تہوار بھی زیادہ تر تہوار، نہ صرف امریکہ میں، بہت مغربی مرکز ہیں. آپ نے شاید یہ دیکھا کہ نیویارکر اوپر 100 فلموں، میں نہیں جانتا کہ تناسب کیا ہے لیکن یہ 50 فیصد فرانسیسی فلموں کی طرح ہے. میں ایک فرانسیسی آدمی ہوں، لیکن میں حیران تھا. آپ کہہ سکتے ہیں کہ ہم نے ایشیائی سنیما کے ساتھ ایسا ہی کیا، لیکن یہی وجہ ہے کہ وہ اکثر کبھی تقسیم نہیں کرتے ہیں. ہم نمائندگی کے لئے اس جدوجہد کا حصہ ہیں.

میں سلیٹ پر زیادہ عجیب فلموں میں سے ایک میں جانا چاہتا ہوں: Hentai Kamen 2. مجھے یہ پسند ہے کہ میں کامین رائڈر کی چیزوں کو دیکھ رہا ہوں جو میں دیکھ رہا ہوں. لیکن کیا آپ نے سوچا کہ یہ NYAFF میں جگہ سے باہر ہو جائے گا؟

یہ واقعی ایک سپر ہیرو پارکو ہے. یہ ایک بہت ہی حقیقی اصل فلم ہے، واقعی ایک حقیقی اصل فلم ہے. یہ صرف تصور کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے. ہمارے تمام قوانین یہاں اور ہمارے قدامت پرستی کے ساتھ، "آپ یہ نہیں کر سکتے ہیں، آپ اس کو نہیں دکھا سکتے ہیں،" میں نے سوچا کہ یہ دکھانے کے لئے ایک اچھی فلم تھی.

منحصر ایشیائی سنیما کے اپنے نقطہ نظر کے مطابق، کیا آپ ہالی وڈ کو کسی بھی سخت انداز سے متاثر کرتے ہیں؟

جی ہاں، یہ ہوا ہے. یہ کام مختلف طریقے سے ہے، یقینا، لیکن یہ احساس ہے کہ وہ ہالی وڈ کو جذب کررہے ہیں. بگ بصری اثرات، کے ساتھ ٹائٹن پر حملے اور اسی طرح. لیکن ایشیا میں تحریر فارمولا یا ساختہ نہیں ہے. جیسا کہ ہالی ووڈ میں، آپ کو یہ تین کام کی ساخت نہیں ہے. ہالی وڈ ہر کسی پر اثر انداز کرتا ہے، لیکن ہمارے تہوار میں ہمارے پاس کئی فلمیں ہیں جو کہ کہانی کی مکمل طور پر مختلف شیلیوں پر متفق ہیں. وہ بی سے سی سے شروع نہیں کرتے ہیں.

میں صرف امریکہ کے ساتھ آنے والے ایک آدمی کو تصور نہیں کر سکتا Hentai Kamen 2 ایک آدمی کو بدتر ہونے سے سپر طاقت ملتی ہے. ہالی وڈ سے اثرات موجود ہیں، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہم اس فلم کو کس طرح اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں. مجھے اس طرح کے دوسرے راستے کو دیکھنے کے لئے یہ دلچسپ ہے کہ کس طرح ایشیائی سنیما نے ہالی ووڈ کو متاثر کیا ہے. ہانگ کانگ کی کارروائی کا گرامر مکمل طور پر مرکزی دھارے میں ہے. تم دیکھتے ہو ایکس مرد فلمیں، ہر کوئی زبان بولتی ہے.یہ ایک سوال بھی نہیں ہے لیکن لوگ نہیں جانتے کہ یہ کیا ہوا ہے. جب آپ ان سپر ہیرووں میں سے ایک کو دیکھتے ہیں اور ان تمام اعمال کو انجام دیتے ہیں تو، یہ اب مکمل طور پر ضم ہے.

امریکہ میں ایشیائی سنیما کے ایک سفیر کے طور پر، آپ کو کیا لگتا ہے کہ فلم مارکیٹ مستقبل قریب میں نظر آئیں گے؟ خاص طور پر چین کی عدالت میں کتنے ہالی ووڈ کی کتب پر غور کر رہی ہے.

چین وہ ہے جہاں ہر کوئی ابھی لگ رہا ہے کیونکہ وہ پیسے رکھتے ہیں. لوگ کہہ رہے ہیں کہ یہ اگلی بڑی فلم منظر ہے. یہ اگلے منظر نہیں ہے. یہ سب سے بڑا مناظر میں سے ایک ہے. یہ دنیا کا سب سے بڑا ہونے کا اتنا قریب ہے یہ بھی مضحکہ خیز نہیں ہے. ہم 10 سال بات نہیں کر رہے ہیں، پانچ بات نہیں کرتے. ہم دو یا تین بات کر رہے ہیں.

لیکن وسیع ایشیائی سنیما کے لحاظ سے، یہ تیار ہو رہا ہے. کہانی کے لحاظ سے، مجھے لگتا ہے کہ ان کے لئے مشکل ہے. یہ ایک ایسی صنعت نہیں ہے جو ابھی تک بالغ ہو، میں کہیں گے. چین سے باہر کچھ بہت اچھا کہانی ہے، ہم اس کے ارد گرد رہیں گے کہ مجھے امید ہے کہ، مجھے امید ہے کہ براعظموں کے درمیان پلوں کو تعمیر کرنے کے اس کوشش سے ہماری فلمیں آگے بڑھے.

نیو یارک ایشیائی فلم فیسٹیول 22 جون سے جولائی تک جاری ہے 9. سب سنیما سنیما کی ویب سائٹ پر طے شدہ فلموں کی مکمل فہرست دیکھنے کے لئے.

اس انٹرویو کو تحریر اور وضاحت کے لئے ترمیم کیا گیا ہے.