"جبابا بہاؤ" لین مین مین مرینا کے 'سٹار وار' نغمے میں کیا زبان ہے؟

جیسا کہ آمدنی 16 ٹونی نامزدیاں کل کافی نہیں تھی، ہیملٹن ماسٹر مین لنن مینیو مریو نے مائک کو اپنے بہترین ہفتہ کے دوران اپنی مکمل ورژن جاری کر دیا سٹار وار: فورس نے آگاہ کیا نغمہ.

ٹریک ایک طویل وقت آنے والا ہے. فروری میں، افسانوی ہپ ہاپ پروڈیوسر ریک روبین نے ایک ساتھ مل کر رکھا سٹار وار نامزد البم نے کہا سٹار وار ہیڈسیٹ ، پرواز لوٹس، Baauer، اور Röksksopp جیسے الیکٹرانک موسیقاروں سے ٹریک کی خاصیت شامل ہے سٹار وار موسیقی کے اجتماعی مرکب میں آواز ان گیتوں کے ساتھ ساتھ "جبابا بہاؤ" کا تعاون ایک ٹریک ریمکس تھا فورس کا خیال ہے ڈائریکٹر جے جی. ابرامس. یہ اچھا تھا اور سب کچھ، لیکن یہ اصل گانا نہیں تھا جس میں مین کناٹا کے محل میں کینٹین-ایسک منظر کے دوران فلم میں شائع ہوا. بدھ کو، ماریڈا نے شج کوا کے نام سے ریکارڈ کیا، جس میں اب آئی ٹیونز اور دیگر ڈیجیٹل موسیقی کی خدمات پر دستیاب ہے، کے تحت درج کردہ اصلی گیت میں پرستار کا علاج کیا.

اب وہ ہدایت کر رہا ہے سٹار وار ابرامام دنیا بھر میں ہر وقت ایسا کرتی ہے جو چاہے چاہے، جیسا کہ کہو، اس کی کارکردگی میں حصہ لیں ہیملٹن اور ہر شو سے پہلے # Ham4 ہیم کے واقعات میں حصہ لیں. تھیٹر کے بچے کا خواب، یہ واقعہ مرینا، کاسٹ، اور خاص مہمان کو نمایاں طور پر تھیٹر کے مرحلے کے دروازے کے قریب جمع کرتے ہیں اور ایک غیر موومنٹ موسیقی سیشن کا مظاہرہ کرتے ہیں. ابرامس آج مہمان تھے، اور ایسا لگتا ہے کہ "جبابا بہاؤ" کے سرکاری ورژن کو جاری رکھنے کے لئے اس کا ایک اصولو ہونا تھا.

ریگا انضمام ٹریک ہتوٹی میں انجام دیا جاتا ہے، جناب کی ہٹ جیسے بدنام گنہگاروں کے ذریعہ استعمال کردہ زبان، جس کی طرف سے پیدا کیا گیا تھا سٹار وار آواز ڈیزائنر بین Burtt. زبان کویچوکی پر مشتمل ہے، جنوبی امریکہ کے اندس کے خطے میں بولی جانے والا مقامی پیرو زبان. ابرامس اور مرینا کے # ہیم 4 ہیم سیشن کے ویڈیو کو چیک کریں:

مرینا کی وضاحت کرتی ہے کہ وہ ایک چلے گئے سٹار وار Huttese کی غزلیں حاصل کرنے کے لئے fansite، جو "کوئی عاشق عاشق، یہ مجھ سے نہیں تھا،" میں ترجمہ کرتا ہے، جس نے وہ "شگگی انٹرایکٹو ریمکس" کو ناراضانہ طور پر بلایا ہے. "مرینا نے جنوری میں اس کی مذمت کی ہے کہ یہ صرف وقت کی بات ہوگی. سٹار وار نرس نے انہیں باہر نکال لیا.

جی ہاں. اور میں نے ہتھیار میں دھنیں لکھی تھیں تاکہ آپ اس کے بعد آپ کے نزدیک ترجمہ کر سکتے ہیں. میں جانتا ہوں کہ آپ کو ضائع کرنا ہے.

- لن مین مین مرینا (Lin_Manuel) 14 جنوری، 2016

تھوڑا زیادہ ہتوٹی ترجمہ کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ "شگ کوا" کا مطلب یہ ہے کہ "غلام کے لئے کتنی زیادہ غلام" ہے، جبکہ "جببا بہاؤ" شاید جبابا ہٹ کی طرح بہاؤ بنتی ہے. شگ کووا کے دوسرے گانا میں شامل فورس کا خیال ہے ، "ڈوبرا ڈومپا"، "میں کم ہوں." میں ترجمہ کرتا ہوں.

ذیل میں A-Trak ریمکس کو سنیں: